Noël

Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ

καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη

ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία

Gloire à Dieu au plus haut des cieux,

Paix sur la terre,

Bonne volonté parmi les hommes

Les bergers, hommes au cœur simple  et pur, voient les cieux s’ouvrir devant leurs yeux, et les cohortes angéliques se manifester, 

ils ont accès droitement à la crèche

 où repose le frêle enfant-Dieu, fils de la Vierge ; 
et alors ils rendent gloire à Dieu.

Les mages, guidés depuis les confins de l’univers 
par l’étoile de la connaissance,

s’en viennent révérer le Roi du monde, et ils l’adorent 
en lui présentant

les offrandes dues à un roi, à un prêtre et à un prophète.

Que vous preniez l’un ou l’autre de ces chemins 
qui convergent au même Orient, 
rassemblez-vous, peuple fidèle, dans l’adoration, l’admiration et l’amour

de Celui qui s’est fait semblable à nous 
afin que nous devenions semblables à LUI.

Communiez tous ensemble dans sa paix qui surpasse toute intelligence,

et communiquez-la au monde chaotique,

à quelque prix que ce soit.

Que la bénédiction d’Emmanuel soit sur vous !